Hitotsuzutsu ひとつずつ

 

Anime: Literature Girl 文学少女 (Bungaku Shōjo)

 

Artist: Masumi Itou

 

Album: Bungaku Shoujo Image Song Album

Romaji:

 

kohaku no iro ni somaru

chiisana heya ni itsudemo futari

omoi ga hohoemi dasu

hikari ni mamorareteiru youni

taisetsu na koto hitotsu

 

taisetsu na mono hitotsu

dokomademo fuete yuku

takaramono o daite

 

kokoro ni shimai konda

ima demo nokoru futari no himitsu

massugu mitsumeaeba

yume yori tashika ni utsuru subete

 

taisetsu na koto hitotsu

taisetsu na mono hitotsu

futari o tsutsunde yuku

yasashii toki wa towa ni

Kanji:

 

琥珀の色に染まる

小さな部屋にいつでも二人

想いが微笑みだす

光に守られているように

大切な事 一つ

 

大切な物 一つ

どこまでも増えて行く

宝物を抱いて

 

心にしまい込んだ

今でも残る二人の秘密

まっすぐ見つめ合えば

夢より確かに映る全て

 

大切な事 一つ

大切な物 一つ

二人を包んで行く

優しい時間(とき)は永遠(とわ)に

English:

 

the two of us had always occupied this little room

bathed in amber red

my feelings cheered

as though protected by the light

one important matter

 

one important thing

these treasures will keep on growing in number

i embrace them

 

the promise we made still remains

tucked away inside my heart

if i look straight forward

everything comes out clearer than they do in my dreams

 

one important matter

one important thing

the gentle time envelops us

for eternity

Here is the video: