Hands

 

Anime: Death Note デスノート (Desu Nōto)

 

Artist: m-flo

 

Album: Death Note Tribute

Romaji:

 

Atatakai ne kimi no sono te kata ni furete yo tokeru made

kotoba saemo denaku naru yo yoake no sora ni tsuretette

nagare ni soru fune no yōni watashi no kami ni tōsu yubi

shizukana yume de owaru maeni saratte yo kaze ni notte

 

A million years with you only seems like a day

(You know your love takes me away)

yūhi ga someru akai kumo o nukete

(Baby, won't you show me the way)

yume no owari ni ite hoshī chikaku ni itemo tōku ni itemo

pazuru ga toki akasareta hi nani yori mo kanjitai sono te o...

 

Lalalala...

 

Watashi no te to kimi no te ga musubu yōni karami aeba

Fushigi na jiyū ga tome do naku sukitōtte sutto mezame dasu

kyō made kono te de yogoshita kokoro karada let it all pass away

kieta tamashī no hi tomoshi ni kite hoshī to inoru bakari

 

Lalala….tsuki o yozora ni kazatte

(tomo ni nagamete you)

namida bitashi no kono basho kara

(Baby, won't you steal me away)

yume no owari ni ite hoshī chikaku ni itemo tōku ni itemo

Baby can't you see kanaete hoshī nani yori mo kanjitai sono te o...

 

Lalalala...

 

San pēji m hiraki Rorschach,blood, sweat and tears

I've spilled in the past kioku tōbō

itsuka ichinichi ga hyakuman nen no yō just listen

therefore ichibyō ga yaku juuichi nen to hantoshi

I be the paraclet mathematically ran kiryū no yōna kanjō

kake meguru zanzō mo keshite kureru

te no hira no kanshoku shanson o dansō

mellifluent verbiage de getsumen hokō

ano toki ano basho no dekigoto ga nokoshita mono wa tangible

so setsumei fuyō for you I'd give an arm and a leg

denshi mēru from me predominantly

kikoete kuru hazu my voice kasuka ni

kono chikyū jō minus you, ain't got kajitsu

your whole style's like a taiyō

no denial, so yume kanaeyou

kyantankarasu onslaught of ronsō to hōshin

the most minimal, indivisible wakari kirenai

you and I, that's the quotient

 

yume no owari ni ite hoshī chikaku ni itemo tōku ni itemo

Baby can't you see kanaete hoshī nani yori mo kanjitai sono te o...

 

Lalalala...

Kanji:

 

あたたかいね　君のその手   肩にふれてよ　とけるまで

言葉さえも出なくなるよ   夜明けの空につれてって

ながれにそる船のように    私の髪に通す指

静かな夢でおわる前にさらってよ    風にのって

 

A million years with you only seems like a day

(You know your love takes me away)

夕日がそめる赤い雲を抜けて

(Baby,won't you show me the way)

夢の終わりにいてほしい

近くにいても　遠くにいても

パズルが解き明かされた日

何よりも感じたい　その手を...

 

Lalalala...

 

私の手と君の手が   結ぶようにからみ合えば

不思議な自由がとめどなく   透き通ってス―っと　目覚めだす

今日までこの手で汚した   心　体　let it all pass away

消えた魂の火ともしに   来て欲しいと祈るばかり

 

Lalala　月を夜空にかざって

(共にながめてよう)

涙びたしのこの場所から

(Baby,won't you steal me away)

 

夢の終わりにいてほしい   近くにいても　遠くにいても

Baby can't you see　かなえてほしい    何よりも感じたい　その手を...

 

Lalalala...

 

3ページ目開き Rorschach, blood, sweat and tears

I've spilled in the past 記憶逃亡

いつか一日が100万年のよう just listen

therefor一秒が約11年と半年

I be the paraclet mathematically 乱気流のような感情

かけめぐる残像も消してくれる

手のひらの感触　シャンソンを弾奏

mellifluent verbiage で月面歩行

あの時あの場所の出来事が残したものは tangible

so 説明不用 for you I'd give an arm and a leg

電子メール from me predominantly

聞こえてくるはず my voice かすかに

この地球上 minus you,ain't got 果実

your whole style's like a 太陽

no denial,so 夢かなえよう

キャンタンカラス onslaught of 論争と方針

the most minimal,indivisible 分りきれない

you and I, that's the quotient

 

夢の終わりにいてほしい    近くにいても　遠くにいても

Baby can't you see　かなえてほしい   何よりも感じたい　その手を...

 

Lalalala...

English:

 

Your hands are warm, aren't they?
Touch my shoulder, til I melt
I won't even be able to speak
Take me to the dawn sky
Warped by the flow, just like a boat
Your fingers through my hair
Take me away before it ends in a quiet dream
On the wind

A million years with you only seems like a day
(You know your love takes me away)
Through the clouds dyed red with the sunset
(Baby, won't you show me the way?)

I want you to be there when the dream ends
Whether near or far
On the day I solve the puzzle
I want to feel your hands more than anything...

Lalalala...

Your hands and mine
Are entangled as if they're tied together
This strange freedom is endlessly
Transparent, and whoosh, I awake
All the hearts and bodies I've dirtied with these hands
Let it all pass away
I keep praying that you'll come
And light the fire that's gone out in my spirit

Lalala, hang the moon in the night sky
(Let's look at it together)
Here in this place soaked with tears
(Baby, won't you steal me away?)

I want you to be there when the dream ends
Whether near or far
Baby can't you see? I want you to grant my wish
I want to feel your hands more than anything...

Lalalala...

Turn to the third page, Rorschach, blood, sweat and tears
I've spilled in the past, escape from my memories
Sometimes a day is like a million years, just listen
Therefore a second is about eleven and a half years
I be the paraclet mathematically, turbulent emotions
Run about, erasing even the afterimage
The feeling in my palm, playing a chanson
Walk on the moon with my mellifluent verbiage
The resuls of what happened then and there are tangible
So unexplainable, for you I'd give an arm and a leg
E-mail from me predominantly
You should be able to hear my voice faintly
This whole Earth minus you ain't got fruit
Your whole style's like a sun
No denial, so let's make this dream come true
Cantankerous onslaught of controversies and plans
The most minimal, indivisible, unobvious
You and I, that's the quotient

I want you to be there when the dream ends
Whether near or far
Baby can't you see? I want you to grant my wish
I want to feel your hands more than anything...

Lalalala...

Here is the video: