My Life

 

Anime: God Eater ゴッドイーター (Goddo Ītā )

 

Artist: ALAN

 

Album: GOD EATER Original Soundtrack

Romaji:

 

Owaranai, uta ga nai nara
Kurikaeshi, wo utaeba ii.
Karenai, hana ga nai nara
Betsu no tane, wo makeba ii.

Life... My life, for you.

Tsudzuite yuku, kitto eien ni
Dare mo ga sou hontou wa shinjitai.
Genjitsu to iu kanashimi ni deau made
hitomi sorasou.

Oboeteiru, haha no mune wa
Atatakakute, yasashii
Kono yo, hanareru hi ni
Omou deshou.

Wasurenaide watashi no koe
Voice, of me.

Itsuka kanarazu, otozureru
Wakare nara, ikiru dake
Utsukushiku, kitto  ima wo.

Wasurenaide watashi no koto
Life, my life...My life...

Itsuka kanarazu, otozureru
wakare nara, ikiru dake
Sou utsukushiku
Tsutaetai no sono toki ni wa.

Itsuka kare ni mo, otozureru
Sayonara wa, nakanaide
Utsukushiku. kitto, ima wo.

Ima wo...

Kanji:

 

終わらない歌がないなら
繰り返し歌えばいい
枯れない花がないなら
別の種蒔けばいい

Life...my life for you...

続いて行くきっと永遠に
誰もがそう本当は信じたい
現実という   悲しみに出会うまで
瞳逸らそう

覚えている母の胸は
暖かくて、優しい
この世離れる日に
思うでしょう

忘れないで　私の声
Voice of Me

いつか必ず   訪れる　

別れなら    出来るだけ　

美しく   きっと　言おう

忘れないで　私のこと
Life...my life… my life…

いつか必ず   訪れる

別れなら   出来るだけ　
そう、美しく
伝えたいのその時には

いつか誰にも訪れる
さよならは泣かないで
美しく   きっと　言おう

言おう

English:

 

If there is no endless song to sing
Then simply sing it again
If there is no unwilting flower
Then plant another seed

Life...my life for you...

In the never ending eternity
All secretly want to believe
So until you run into the sadness of reality
Just close your eyes

I remember my mother's breast
Warm and kind
And on the day I leave this world
I will likely think of it

Don't forget- Don't forget my voice
Voice of Me

If someday an end must come
Just live now beautifully

Don't forget- Don't forget me

Life, my life...My life...

If someday an end must come
Just live
Yes, just live beautifully
And when you're ready to welcome that end

To the one you love
Don't shed a tear
Just live now, beautifully

 

Live now…

Here is the video: