Over The Clouds

 

Anime: God Eater ゴッドイーター (Goddo Ītā )

 

Artist: ALAN

 

Album: GOD EATER Original Soundtrack

Romaji:

 

Kanashimi ni nureta tsuki ga shizuka ni

Daichi wo akaku akaku somete kieru.

 

Boku no koe ga kikoe masuka

Satsubatsu to shita kono jidai de

Boku wa boku de irare masuka.

 

Kokoro afure dasu namida wa

Kitto mirai wo motometeru akashi na no.

Ima no muryoku wo nagekanaide mae wo mitsumete

You can get it over

Over the clouds.

 

Kisetsu wo utsurou kaze no zawameki

Owari no mienai tatakai he no jokyoku.

 

Hito wa naze ni wasureteku no

Ari kitari no kono nichijou ni

Kakegae no nai mono ga aru to.

 

BOROBORO ni natta hane demo

Dareka wo omou dono kimochi ga aru nara.

Donna kurushimi ni mukatte mo tonde yukeru sa

You can get it over

Over the clouds.

 

Boku no koe ga kikoe masuka

Satsubatsu to shita kono jidai de

Boku wa boku de irare masuka.

 

Kokoro afure dasu namida wa

Kitto mirai wo motometeru akashi na no.

BOROBORO ni natta hane demo

Dareka wo omou sono kimochi ga aru nara.

Donna kurushimi ni mukatte mo tonde yukeru sa

You can get it over

Over the clouds.

 

You can get it over

Over the clouds...

 

Nagaruru chishio wa inochi no hikari

Yami yoni tomoru wa inochi no hikari.

Kanji:

 

悲しみに濡れた月が静かに

大地を赤く赤く染めて消える

 

僕の声が聞こえますか

殺伐としたこの時代で

僕は僕でいられますか

 

ココロ溢れ出す涙は

きっと未来を求めてる証なの

今の無力を嘆かないで前を見つめて

You can get it over

over the clouds

 

季節を移ろう風のざわめき

終わりの見えない戦いへの序曲

 

人はなぜに忘れてくの

ありきたりのこの日常に

かけがえのないものがあると

 

ボロボロになった羽根でも

誰かを想うその気持ちがあるなら

どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ

You can get it over

over the clouds

 

僕の声が聞こえますか

殺伐としたこの時代で

僕は僕でいられますか

 

ココロ溢れ出す涙は

きっと未来を求めてる証なの

ボロボロになった羽根でも

誰かを想うその気持ちがあるなら

どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ

You can get it over

over the clouds

 

You can get it over

Over the clouds...

 

ナガルルチシオハ　イノチノヒカリ

ヤミヨニトモルハ　イノチノヒカリ

English:

 

The moon is soaked in sadness
It quietly paints the land red and disappears

Can you hear my voice?
Can I stay myself
In this bloodthirsty era?

The tears that overflow your heart
Are surely proof of your wish for a future
Gaze forward without lamenting your current powerlessness
You can get it over
Over the clouds

The sound of the wind changes the seasons
It’s the prelude to a fight that has no end in sight

Why do people forget
That our common, everyday lives
Hold precious things?

If you still hold feelings for someone
Even though your wings have become tattered
You can fly away no matter what pain you might face
You can get it over
Over the clouds

Can you hear my voice?
Can I stay myself
In this bloodthirsty era?

The tears that overflow your heart
Are surely proof of your wish for a future
If you still hold feelings for someone
Even though your wings have become tattered
You can fly away no matter what pain you might face
You can get it over
Over the clouds

 

You can get it over

Over the clouds...

The light of life is a flood of emotions
The light of life is lit in the dark night

Here is the video: