Afureru 溢れる

 

Anime: Hiiro no Kakera  緋色の欠片

 

Artist: Maiko Fujita

 

Album: Shiranana no Ori ~Hiiro no Kakera 4~ Music Collection

Romaji:

 

Anata no kami
Anata no mayu
Nando mo nadete miru

Anata no yubi
Anata no ude
Nando mo furete miru
Anata o tashikamete

Afureru itoshī kimochi ga
Ima ga watashi no eien ni naru

Dareka no koto
Kon'na fū ni
Mitsumeru higa kuru nante
Anata ni furete miru

Kanji:

 

あなたの指

あなたの腕

何度も触れてみる

 

あなたの指
あなたの腕
何度も触れてみる
あなたを確かめて

溢れる　愛しい気持ちが
今が　私の永遠になる

 

誰かのこと

こんなふうに

見つめる日が来るなんて

あなたに触れてみる

English:

 

Your hair,
your eyebrows,
I caressed them again and again.

Your fingers,
your arms,
I held on to it again and again.
I wanted to find out more about you.

This precious feeling is overflowing,
from now on, until the end of eternity.

Being with someone like you,
I am looking forward to the days that will come
having these feelings for you.

Here is the video: