Wasuremono 忘れもの

 

Anime: D.N.Angel ディー・エヌ・エンジェル (Deī.Enu.Enjieru)

 

Artist: Minawo

 

Album: D・N・ANGEL Vocal Collection

Romaji:

 

Sayonara no jikan ga kite
Boku wa chiisaku warau
Mata kondo au hi made
Itazura ni te wo furu

Oikaze ga kimi wo saratte

Chiisaku naru senaka ni wa mou
Todokanai youna sonna kiga shita
Mou sukoshi dake boku to asobou
Kiechau maeni sotto unazuite

Asayaka ni somatte yuku
Yuugure ni tsutsumarete
Minareta kono machi ni
Boku wa natsu wo omou

Ashibaya ni kisetsu wa sugi

Deatta koro no bokura ni wa mou
Modorenai youna sonna kiga shita
Kimi wo sagashite doko made yukou
Ate mo nai no ni aruitemiru yo

Kono michi wa sora e tsuzuku
Kimi ga tooku mieru

Deatta koro no bokura ni wa mou
Modorenai you na sonna ki ga shita
Kimi wo sagashite doko made yukou
Kono michi wa sora e tsuzuku

Ashita ni nareba nani mo ka mo
Wasurete shimau Sonna kiga shite
Mou sukoshi dake boku to asobou
Oogesa ne nante warawanaide

Kanji:

 

さよならの時間が来て

僕はちいさく笑う

またこんど会う日まで

いたずらに手をふる

 

追い風が君をさらって

 

ちいさくなる背中にはもう

届かないようなそんな気がした

もう少しだけ僕と遊ぼう

消えちゃう前にそっと頷いて

 

あざやかに染まってゆく

夕暮れに包まれて

みなれたこの街に

僕は夏を想う

 

足早に季節は過ぎ

 

出会った頃の僕らにはもう

戻れないようなそんな気がした

君を探してどこまでゆこう

あてもないのに歩いてみるよ

 

この道は空へつづく

君が遠くみえる

 

出会った頃の僕らにはもう

戻れないようなそんな気がした

君を探してどこまでゆこう

この道は空へつづく

 

明日になれば何もかも

忘れてしまう そんな気がして

もう少しだけ僕と遊ぼう

大げさね なんて笑わないで

English:

 

The times comes to say goodbye
Laughing softly
I say, "Until we meet again"
And wave teasingly

The tailwind snatches you away

I felt like I couldn't reach you anymore
As your back got smaller and smaller
Play with me a little longer
Nod quietly before you disappear

Soaked in the brilliant colors
Of the twilight surrounding me
I think of summer
In this familiar town

The season passes quickly

I felt like we couldn't return
To how we were when we first met
I'll go anywhere in search of you
I'll walk around aimlessly

This road continues to the sky
You seem so far away

I felt like we couldn't return
To how we were when we first met
I'll go anywhere in search of you
This road continues to the sky

I feel like when tomorrow comes
I'll forget everything
Play with me a little longer
Don't laugh and say I'm making too much of it

Here is the video: