Anime: Kyo Kara Maoh! 今日から㋮王! (Kyō Kara Maō!)
Artist: Mitsuki Saiga feat. JUST
Album: Kyo kara Maou! Shin Makoku Hoso Kyokai Theme Song
Romaji:
itsukara kowagatta? deguchi wa mieru no ni
mayotta furi shite tooku e wow
HAATO no katachi no tsumetai machi de
bokura deai soshite hanasareru
Three TSU kazoetara kono kusari wo
Yeah kitte nukedasou ubai ni ikouze
nagareru kono kanjou tatta hitotsu no toumei do
hakidasu kono kanjou uta ni naru wow
HAATO no katachi no shinzou GEEJI RIMITTAA
yeah hari wa furi kirete mou
nodo wo kiri saku hodo no sakebi mo
Yeah yeah todokanai kaze ni kesare
nando sakende mo nando sakende mo
wow wow koe wa kasurete'ku
ima, mune wo sasu kono itami mo
itsuka kiete tachi agari hashiridasu
HAATO no katachi no tsumetai machi de
nani ga bokura hikisako utoshite mo
te wo hanasu na yo mukai kaze no naka
kabe wo koete mayoi wa nai mou tomaranai
Kanji:
いつから怖がった？ 出口は見えるのに
迷ったフリして 遠くへ wow
ハートの形の冷たい街で
僕ら出会いそして離される
3つ数えたらこの鎖を
yeah 切って脱け出そう 奪いに行こうぜ
流れるこの感情 たった一つの透明度
吐き出すこの感情 唄になる wow
ハートの形の心臓ゲージリミッター
yeah 針は振り切れてもう
喉を切り裂く程の叫びも
yeah yeah 届かない 風に消され
何度叫んでも何度叫んでも
wow wow 声は掠れてく
今、胸を刺すこの痛みも
いつか消えて立ち上がり走り出す
ハートの形の冷たい街で
何が僕ら引き裂こうとしても
手を離すなよ 向かい風の中
壁を越えて 迷いは無い もう止まらない
English:
Since when have you been afraid? Even though you can see the exit,
You pretend to be lost In the distance ... wow
In this heart-shaped cold city
We meet and separate
If we count to three, these chains
Yeah... we can break them and sneak away. Let's go out for a drink!
These flowing emotions have just one degree of transparency.
Exhale them, so they can become a song . . . wow
The heart-shaped gauge limiter of my heart
Yeah ... has been surpassed by the needle already.
Is like a scream is cutting through my throat
Yeah yeah... and fails to reach its destination as it's erased by the wind.
No matter how many times I scream, no matter how many times I scream:
"wow wow" my voice goes hoarse
and now, this pain is piercing through my chest, too.
One day I'll stand up, start running and disappear.
In this heart-shaped cold city
Even if something tries to separate us
don't let go of my hand as we move forward against the wind.
Let's go pass this wall, without hesitation. We won't stop anymore.
Here is the video:
發佈留言