Anime: Kyo Kara Maoh! 今日から㋮王! (Kyō Kara Maō!)
Artist: Kazuhiko Inoue
Album: Kyou kara Maou! Character Song Series Vol.5
Sir Gunther von Christ
Romaji:
Shizukana yoru mado no soto wa
Yasuraka ni nemutta kuni
Odayakana hi tsuzuite'ru ano kata ga kite kara
Kono yo wo terashite'ru kibou no hi yo
Moeru honoo ni wagami wo tokashi
Sasageru rousoku no youni
Soba ni tsukaete sasaete itai
Watashi wa ikiru sazu katta waga shimei
Mayoi nagara maeni susumi
Kenmei ni tachimukau hito
Tsuyoi sugata tamitachi no mune ni tomoru no darou
Kono yo wo atatameru atsui hitomi
Moeru honoo to tomo ni aritai
Kienai rousoku ni natte
Chie wo shibotte chikara tsukushite
Tsune ni yorisou sore koso ga waga yorokobi
Moeru honoo to tomo ni aritai
Kienai rousoku ni natte
Soba ni tsukaete ashita mo ikiru
Tenga sadameta kono inochi aru kagiri
Kanji:
静かな夜 窓の外は
安らかに眠った国
穏やかな日 続いてる あの方が来てから
この世を照らしてる 希望の火よ
燃える炎に わが身をとかし
ささげる蝋燭のように
そばに仕えて 支えていたい
私は生きる さずかった我が使命
迷いながら 前に進み
懸命に立ち向かう人
強い姿 民達の胸に灯るのだろう
この世をあたためる 熱い瞳
燃える炎と ともにありたい
消えない蝋燭になって
智恵をしぼって 力つくして
つねによりそう それこそが我が喜び
燃える炎と ともにありたい
消えない蝋燭になって
そばに仕えて 明日も生きる
天が定めた この命あるかぎり
English:
The quiet night outside my window
lets the country sleep peacefully.
The calm days continue since that person came.
Light up this world, fire of hope.
A burning flame melts me
like a devoted candle.
I want to serve you, staying by your side
I live to fulfill the mission that I was entrusted with.
The people that when lost take a step forward
as they face hardships
have a strong appearance, as if their chests were burning, don't you think?
Make this world warmer with your kind eyes.
Burning flame, I want to be with you,
I want to become a candle that never goes out.
Giving off wisdom with all my strength.
and finding my happiness in always doing so.
Burning flame, I want to be with you,
I want to become a candle that never goes out.
Serving you now and in the future as well,
as decided by the heavens, for as long as I shall live.
Here is the video:
發佈留言